Allahu Akbar

 Το λήμμα δεν περιέχει πηγές ή αυτές που περιέχει δεν επαρκούν. Μπορείτε να βοηθήσετε προσθέτοντας την κατάλληλη τεκμηρίωση. Υλικό που είναι ατεκμηρίωτο μπορεί να αμφισβητηθεί και να αφαιρεθεί.
Η σήμανση τοποθετήθηκε στις 21/12/2022.

Allahu Akbar (Ο Θεός είναι μεγάλος) (αραβικά: نشيد وطني ليبي‎‎) ήταν ο εθνικός ύμνος της Λιβύης από το 1969 έως το 2011. Αρχικά αποτελούσε εμβατήριο, που έγινε δημοφιλές στην Αίγυπτο και τη Συρία κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Σουέζ το 1956. Υιοθετήθηκε από τον Λίβυο ηγέτη Καντάφι, εκφράζοντας την ελπίδα του να ενώσει τον αραβικό κόσμο.

Χρήση

Χρήση στη Λιβύη

Το "Allahu Akbar" υιοθετήθηκε ως επίσημος εθνικός ύμνος της Λιβυκής Αραβικής Τζαμαχιρίας την 1η Σεπτεμβρίου 1969 από τον ηγέτη της Λιβύης Μουαμάρ Καντάφι, δείχνοντας τις ελπίδες του να ενώσει τον αραβικό κόσμο. Το "Allahu Akbar" αντικατέστησε τον προηγούμενο εθνικό ύμνο "Λιβύη, Λιβύη, Λιβύη", που είχε χρησιμοποιηθεί από το Βασίλειο της Λιβύης από την ανεξαρτησία του το 1951.

Όταν η Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία έγινε Σοσιαλιστική Λαϊκή Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία στις 2 Μαρτίου 1977, ο "Allahu Akbar" παρέμεινε ο εθνικός ύμνος της Λιβύης. Ωστόσο, όταν η Λιβύη και η Αίγυπτος διέκοψαν τις διπλωματικές σχέσεις του μετά την ειρηνευτική συνθήκη της τελευταίας με το κράτος του Ισραήλ το 1979, οι αιγυπτιακές προελεύσεις του εθνικού ύμνου σταμάτησαν να αναφέρονται από επίσημες κρατικές πηγές.[1]

Όταν η Μεγάλη Σοσιαλιστική Λαϊκή Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία διαλύθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2011, μετά το τέλος του Εμφυλίου Πολέμου και τον θάνατο του Μουαμάρ Καντάφι, ο ύμνος «Λιβύη, Λιβύη, Λιβύη» υιοθετήθηκε και πάλι ως ο νέος εθνικός ύμνος της Λιβύης, από το Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο.

Στίχοι

Αραβικά
Μετάφραση

الله أكبر الله اكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله أكبر الله أكبر الله أكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي

Ο Θεός είναι μεγάλος, ο Θεός είναι μεγάλος,
Ο Θεός είναι πάνω από κάθε τέχνασμα του εχθρού,
κι ο Θεός είναι ο καλύτερος βοηθός για τους καταπιεσμένους,
Ο Θεός είναι πάνω από κάθε τέχνασμα του εχθρού,
κι ο Θεός είναι ο καλύτερος βοηθός για τους καταπιεσμένους.
Με σιγουριά και όπλα θα υπερασπιστώ
Το έθνος μου, ενώ το φως της αλήθειας θα λάμπει στο χέρι μου.
Πες το μαζί με εμένα, πες το μαζί με εμένα:
Ο θεός είναι ο πιο μεγάλος, Ο θεός είναι ο πιο μεγάλος, Ο θεός είναι ο πιο μεγάλος!
Ο Θεός είναι μεγάλος πάνω από τα τεχνάσματα του εχθρού!

يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
وإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله أكبر الله أكبر الله اكبر
الله فوق كيد المعتدي.

Άνθρωποι, προσέξτε κι ακούστε:
ο εχθρός ήρθε ποθώντας τη θέση μου,
Άνθρωποι, προσέξτε κι ακούστε:
ο εχθρός ήρθε ποθώντας τη θέση μου,
Θα πολεμήσω με όπλα κι άμυνα
Κι αν πεθάνω, θα τον πάρω μαζί μου!
Πες το μαζί με εμένα, πες το μαζί με εμένα:
Ο θεός είναι ο πιο μεγάλος, Ο θεός είναι ο πιο μεγάλος, Ο θεός είναι ο πιο μεγάλος!
Ο Θεός είναι μεγάλος πάνω από τα τεχνάσματα του εχθρού!

Παραπομπές

  1. ↑ nationalanthems.info. «Libya 1969-2011 - nationalanthems.info». nationalanthems.info. Ανακτήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2012. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.